CVE-2025-58352 (GCVE-0-2025-58352)

Vulnerability from cvelistv5 – Published: 2025-09-04 23:28 – Updated: 2025-09-05 15:18
VLAI
Title
Weblate has long session expiry times during second factor verification
Summary
Weblate is a web based localization tool. Versions lower than 5.13.1 contain a vulnerability that causes long session expiry during the second factor verification. The long session expiry could be used to circumvent rate limiting of the second factor. This issue is fixed in version 5.13.1.
Severity
2.1 (Low)
CVSS:4.0/AV:N/AC:H/AT:P/PR:L/UI:P/VC:L/VI:L/VA:N/SC:N/SI:N/SA:N
SSVC
Exploitation: none Automatable: no Technical Impact: partial
CISA Coordinator · CISA-ADP (v2.0.3)
Decision recorded 2025-09-05 15:17 UTC
CWE
  • CWE-613 - Insufficient Session Expiration
Assigner
References
Impacted products
Vendor Product Version
WeblateOrg weblate Affected: < 5.13.1
Create a notification for this product.
Show details on NVD website
To clipboard 

{
  "containers": {
    "adp": [
      {
        "metrics": [
          {
            "other": {
              "content": {
                "id": "CVE-2025-58352",
                "options": [
                  {
                    "Exploitation": "none"
                  },
                  {
                    "Automatable": "no"
                  },
                  {
                    "Technical Impact": "partial"
                  }
                ],
                "role": "CISA Coordinator",
                "timestamp": "2025-09-05T15:17:51.931063Z",
                "version": "2.0.3"
              },
              "type": "ssvc"
            }
          }
        ],
        "providerMetadata": {
          "dateUpdated": "2025-09-05T15:18:03.858Z",
          "orgId": "134c704f-9b21-4f2e-91b3-4a467353bcc0",
          "shortName": "CISA-ADP"
        },
        "title": "CISA ADP Vulnrichment"
      }
    ],
    "cna": {
      "affected": [
        {
          "product": "weblate",
          "vendor": "WeblateOrg",
          "versions": [
            {
              "status": "affected",
              "version": "\u003c 5.13.1"
            }
          ]
        }
      ],
      "descriptions": [
        {
          "lang": "en",
          "value": "Weblate is a web based localization tool. Versions lower than 5.13.1 contain a vulnerability that causes long session expiry during the  second factor verification. The long session expiry could be used to circumvent rate limiting of the second factor. This issue is fixed in version 5.13.1."
        }
      ],
      "metrics": [
        {
          "cvssV4_0": {
            "attackComplexity": "HIGH",
            "attackRequirements": "PRESENT",
            "attackVector": "NETWORK",
            "baseScore": 2.1,
            "baseSeverity": "LOW",
            "privilegesRequired": "LOW",
            "subAvailabilityImpact": "NONE",
            "subConfidentialityImpact": "NONE",
            "subIntegrityImpact": "NONE",
            "userInteraction": "PASSIVE",
            "vectorString": "CVSS:4.0/AV:N/AC:H/AT:P/PR:L/UI:P/VC:L/VI:L/VA:N/SC:N/SI:N/SA:N",
            "version": "4.0",
            "vulnAvailabilityImpact": "NONE",
            "vulnConfidentialityImpact": "LOW",
            "vulnIntegrityImpact": "LOW"
          }
        }
      ],
      "problemTypes": [
        {
          "descriptions": [
            {
              "cweId": "CWE-613",
              "description": "CWE-613: Insufficient Session Expiration",
              "lang": "en",
              "type": "CWE"
            }
          ]
        }
      ],
      "providerMetadata": {
        "dateUpdated": "2025-09-04T23:28:26.035Z",
        "orgId": "a0819718-46f1-4df5-94e2-005712e83aaa",
        "shortName": "GitHub_M"
      },
      "references": [
        {
          "name": "https://github.com/WeblateOrg/weblate/security/advisories/GHSA-377j-wj38-4728",
          "tags": [
            "x_refsource_CONFIRM"
          ],
          "url": "https://github.com/WeblateOrg/weblate/security/advisories/GHSA-377j-wj38-4728"
        },
        {
          "name": "https://github.com/WeblateOrg/weblate/pull/16002",
          "tags": [
            "x_refsource_MISC"
          ],
          "url": "https://github.com/WeblateOrg/weblate/pull/16002"
        },
        {
          "name": "https://github.com/WeblateOrg/weblate/commit/0b46fe596231dd456283ead66699ae5516f23908",
          "tags": [
            "x_refsource_MISC"
          ],
          "url": "https://github.com/WeblateOrg/weblate/commit/0b46fe596231dd456283ead66699ae5516f23908"
        }
      ],
      "source": {
        "advisory": "GHSA-377j-wj38-4728",
        "discovery": "UNKNOWN"
      },
      "title": "Weblate has long session expiry times during second factor verification"
    }
  },
  "cveMetadata": {
    "assignerOrgId": "a0819718-46f1-4df5-94e2-005712e83aaa",
    "assignerShortName": "GitHub_M",
    "cveId": "CVE-2025-58352",
    "datePublished": "2025-09-04T23:28:26.035Z",
    "dateReserved": "2025-08-29T16:19:59.009Z",
    "dateUpdated": "2025-09-05T15:18:03.858Z",
    "state": "PUBLISHED"
  },
  "dataType": "CVE_RECORD",
  "dataVersion": "5.1",
  "vulnerability-lookup:meta": {
    "epss": {
      "cve": "CVE-2025-58352",
      "date": "2026-10-06",
      "epss": "0.0029",
      "percentile": "0.1967"
    },
    "nvd": {
      "cve": {
        "affected": [
          {
            "affectedData": [
              {
                "product": "weblate",
                "vendor": "WeblateOrg",
                "versions": [
                  {
                    "status": "affected",
                    "version": "\u003c 5.13.1"
                  }
                ]
              }
            ],
            "source": "security-advisories@github.com"
          }
        ],
        "configurations": [
          {
            "nodes": [
              {
                "cpeMatch": [
                  {
                    "criteria": "cpe:2.3:a:weblate:weblate:*:*:*:*:*:*:*:*",
                    "matchCriteriaId": "DBCCB5A1-F592-4D8C-BE38-A704460A7343",
                    "versionEndExcluding": "5.13.1",
                    "vulnerable": true
                  }
                ],
                "negate": false,
                "operator": "OR"
              }
            ]
          }
        ],
        "cveTags": [],
        "descriptions": [
          {
            "lang": "en",
            "value": "Weblate is a web based localization tool. Versions lower than 5.13.1 contain a vulnerability that causes long session expiry during the  second factor verification. The long session expiry could be used to circumvent rate limiting of the second factor. This issue is fixed in version 5.13.1."
          },
          {
            "lang": "es",
            "value": "Weblate es una herramienta de localizaci\u00f3n basada en web. Las versiones inferiores a la 5.13.1 contienen una vulnerabilidad que provoca una caducidad de sesi\u00f3n prolongada durante la verificaci\u00f3n del segundo factor. La caducidad de sesi\u00f3n prolongada podr\u00eda utilizarse para eludir la limitaci\u00f3n de velocidad del segundo factor. Este problema est\u00e1 solucionado en la versi\u00f3n 5.13.1."
          }
        ],
        "id": "CVE-2025-58352",
        "lastModified": "2026-09-30T23:10:00.237",
        "metrics": {
          "cvssMetricV31": [
            {
              "cvssData": {
                "attackComplexity": "LOW",
                "attackVector": "NETWORK",
                "availabilityImpact": "LOW",
                "baseScore": 6.5,
                "baseSeverity": "MEDIUM",
                "confidentialityImpact": "NONE",
                "integrityImpact": "LOW",
                "privilegesRequired": "NONE",
                "scope": "UNCHANGED",
                "userInteraction": "NONE",
                "vectorString": "CVSS:3.1/AV:N/AC:L/PR:N/UI:N/S:U/C:N/I:L/A:L",
                "version": "3.1"
              },
              "exploitabilityScore": 3.9,
              "impactScore": 2.5,
              "source": "nvd@nist.gov",
              "type": "Primary"
            }
          ],
          "cvssMetricV40": [
            {
              "cvssData": {
                "Automatable": "NOT_DEFINED",
                "Recovery": "NOT_DEFINED",
                "Safety": "NOT_DEFINED",
                "attackComplexity": "HIGH",
                "attackRequirements": "PRESENT",
                "attackVector": "NETWORK",
                "availabilityRequirement": "NOT_DEFINED",
                "baseScore": 2.1,
                "baseSeverity": "LOW",
                "confidentialityRequirement": "NOT_DEFINED",
                "exploitMaturity": "NOT_DEFINED",
                "integrityRequirement": "NOT_DEFINED",
                "modifiedAttackComplexity": "NOT_DEFINED",
                "modifiedAttackRequirements": "NOT_DEFINED",
                "modifiedAttackVector": "NOT_DEFINED",
                "modifiedPrivilegesRequired": "NOT_DEFINED",
                "modifiedSubAvailabilityImpact": "NOT_DEFINED",
                "modifiedSubConfidentialityImpact": "NOT_DEFINED",
                "modifiedSubIntegrityImpact": "NOT_DEFINED",
                "modifiedUserInteraction": "NOT_DEFINED",
                "modifiedVulnAvailabilityImpact": "NOT_DEFINED",
                "modifiedVulnConfidentialityImpact": "NOT_DEFINED",
                "modifiedVulnIntegrityImpact": "NOT_DEFINED",
                "privilegesRequired": "LOW",
                "providerUrgency": "NOT_DEFINED",
                "subAvailabilityImpact": "NONE",
                "subConfidentialityImpact": "NONE",
                "subIntegrityImpact": "NONE",
                "userInteraction": "PASSIVE",
                "valueDensity": "NOT_DEFINED",
                "vectorString": "CVSS:4.0/AV:N/AC:H/AT:P/PR:L/UI:P/VC:L/VI:L/VA:N/SC:N/SI:N/SA:N/E:X/CR:X/IR:X/AR:X/MAV:X/MAC:X/MAT:X/MPR:X/MUI:X/MVC:X/MVI:X/MVA:X/MSC:X/MSI:X/MSA:X/S:X/AU:X/R:X/V:X/RE:X/U:X",
                "version": "4.0",
                "vulnAvailabilityImpact": "NONE",
                "vulnConfidentialityImpact": "LOW",
                "vulnIntegrityImpact": "LOW",
                "vulnerabilityResponseEffort": "NOT_DEFINED"
              },
              "source": "security-advisories@github.com",
              "type": "Secondary"
            }
          ],
          "ssvcV203": [
            {
              "source": "134c704f-9b21-4f2e-91b3-4a467353bcc0",
              "ssvcData": {
                "id": "CVE-2025-58352",
                "options": [
                  {
                    "exploitation": "none"
                  },
                  {
                    "automatable": "no"
                  },
                  {
                    "technicalImpact": "partial"
                  }
                ],
                "role": "CISA Coordinator",
                "timestamp": "2025-09-05T15:17:51.931063Z",
                "version": "2.0.3"
              }
            }
          ]
        },
        "published": "2025-09-05T00:15:32.280",
        "references": [
          {
            "source": "security-advisories@github.com",
            "tags": [
              "Patch"
            ],
            "url": "https://github.com/WeblateOrg/weblate/commit/0b46fe596231dd456283ead66699ae5516f23908"
          },
          {
            "source": "security-advisories@github.com",
            "tags": [
              "Issue Tracking"
            ],
            "url": "https://github.com/WeblateOrg/weblate/pull/16002"
          },
          {
            "source": "security-advisories@github.com",
            "tags": [
              "Vendor Advisory"
            ],
            "url": "https://github.com/WeblateOrg/weblate/security/advisories/GHSA-377j-wj38-4728"
          }
        ],
        "sourceIdentifier": "security-advisories@github.com",
        "vulnStatus": "Analyzed",
        "weaknesses": [
          {
            "description": [
              {
                "lang": "en",
                "value": "CWE-613"
              }
            ],
            "source": "security-advisories@github.com",
            "type": "Secondary"
          }
        ]
      }
    },
    "vulnrichment": {
      "containers": {
        "adp": [
          {
            "metrics": [
              {
                "other": {
                  "content": {
                    "id": "CVE-2025-58352",
                    "options": [
                      {
                        "Exploitation": "none"
                      },
                      {
                        "Automatable": "no"
                      },
                      {
                        "Technical Impact": "partial"
                      }
                    ],
                    "role": "CISA Coordinator",
                    "timestamp": "2025-09-05T15:17:51.931063Z",
                    "version": "2.0.3"
                  },
                  "type": "ssvc"
                }
              }
            ],
            "providerMetadata": {
              "dateUpdated": "2025-09-05T15:17:57.284Z",
              "orgId": "134c704f-9b21-4f2e-91b3-4a467353bcc0",
              "shortName": "CISA-ADP"
            },
            "title": "CISA ADP Vulnrichment"
          }
        ],
        "cna": {
          "affected": [
            {
              "product": "weblate",
              "vendor": "WeblateOrg",
              "versions": [
                {
                  "status": "affected",
                  "version": "\u003c 5.13.1"
                }
              ]
            }
          ],
          "descriptions": [
            {
              "lang": "en",
              "value": "Weblate is a web based localization tool. Versions lower than 5.13.1 contain a vulnerability that causes long session expiry during the  second factor verification. The long session expiry could be used to circumvent rate limiting of the second factor. This issue is fixed in version 5.13.1."
            }
          ],
          "metrics": [
            {
              "cvssV4_0": {
                "attackComplexity": "HIGH",
                "attackRequirements": "PRESENT",
                "attackVector": "NETWORK",
                "baseScore": 2.1,
                "baseSeverity": "LOW",
                "privilegesRequired": "LOW",
                "subAvailabilityImpact": "NONE",
                "subConfidentialityImpact": "NONE",
                "subIntegrityImpact": "NONE",
                "userInteraction": "PASSIVE",
                "vectorString": "CVSS:4.0/AV:N/AC:H/AT:P/PR:L/UI:P/VC:L/VI:L/VA:N/SC:N/SI:N/SA:N",
                "version": "4.0",
                "vulnAvailabilityImpact": "NONE",
                "vulnConfidentialityImpact": "LOW",
                "vulnIntegrityImpact": "LOW"
              }
            }
          ],
          "problemTypes": [
            {
              "descriptions": [
                {
                  "cweId": "CWE-613",
                  "description": "CWE-613: Insufficient Session Expiration",
                  "lang": "en",
                  "type": "CWE"
                }
              ]
            }
          ],
          "providerMetadata": {
            "dateUpdated": "2025-09-04T23:28:26.035Z",
            "orgId": "a0819718-46f1-4df5-94e2-005712e83aaa",
            "shortName": "GitHub_M"
          },
          "references": [
            {
              "name": "https://github.com/WeblateOrg/weblate/security/advisories/GHSA-377j-wj38-4728",
              "tags": [
                "x_refsource_CONFIRM"
              ],
              "url": "https://github.com/WeblateOrg/weblate/security/advisories/GHSA-377j-wj38-4728"
            },
            {
              "name": "https://github.com/WeblateOrg/weblate/pull/16002",
              "tags": [
                "x_refsource_MISC"
              ],
              "url": "https://github.com/WeblateOrg/weblate/pull/16002"
            },
            {
              "name": "https://github.com/WeblateOrg/weblate/commit/0b46fe596231dd456283ead66699ae5516f23908",
              "tags": [
                "x_refsource_MISC"
              ],
              "url": "https://github.com/WeblateOrg/weblate/commit/0b46fe596231dd456283ead66699ae5516f23908"
            }
          ],
          "source": {
            "advisory": "GHSA-377j-wj38-4728",
            "discovery": "UNKNOWN"
          },
          "title": "Weblate has long session expiry times during second factor verification"
        }
      },
      "cveMetadata": {
        "assignerOrgId": "a0819718-46f1-4df5-94e2-005712e83aaa",
        "assignerShortName": "GitHub_M",
        "cveId": "CVE-2025-58352",
        "datePublished": "2025-09-04T23:28:26.035Z",
        "dateReserved": "2025-08-29T16:19:59.009Z",
        "dateUpdated": "2025-09-05T15:18:03.858Z",
        "state": "PUBLISHED"
      },
      "dataType": "CVE_RECORD",
      "dataVersion": "5.1"
    }
  }
}



Log in or create an account to share your comment.




Tags
Taxonomy of the tags.





Forecast uses a logistic model when the trend is rising, or an exponential decay model when the trend is falling. Fitted via linearized least squares.

Sightings

Author Source Type Date Other

Nomenclature

  • Seen: The vulnerability was mentioned, discussed, or observed by the user.
  • Confirmed: The vulnerability has been validated from an analyst's perspective.
  • Published Proof of Concept: A public proof of concept is available for this vulnerability.
  • Exploited: The vulnerability was observed as exploited by the user who reported the sighting.
  • Patched: The vulnerability was observed as successfully patched by the user who reported the sighting.
  • Not exploited: The vulnerability was not observed as exploited by the user who reported the sighting.
  • Not confirmed: The user expressed doubt about the validity of the vulnerability.
  • Not patched: The vulnerability was not observed as successfully patched by the user who reported the sighting.



Related by attack behaviour

Vulnerabilities whose description is nearest to this one in the vector space of the CIRCL/vulnerability-attack-technique-biencoder model. This is a similarity search over the bi-encoder space (plain cosine), not a classification, and it has no measured accuracy.